Hot water or cold?

In the early days of the First World War, we Brits designed a heavily-armoured tracked vehicle which we felt would revolutionise trench warfare.  Obviously we wanted to keep this a secret during development, and so the necessary parts were shipped in crates marked "water tanks".  And as a result, the finished article became known as a tank.